bebek rewel

Men are from Mars, Women are from Venus, Duck is from Earth

Doraemon Ending (Komik – Indonesia)

Ikuti Pemilu Presiden / Wakil Presiden 2009 Versi Doraemon di sini. Jangan lupa gunakan “hak pilih” anda sebagai penggemar Doraemon!!

Bagi para pecinta Doraemon yang ingin melihat-lihat postingan Doraemon lainnya, silahkan klik di sini.

Tertarik melihat Doraemon cosplay seperti gambar di bawah?
Sila klik di sini (ada 50++ gambar “Bukan Doraemon Biasa”!!)

doraemon - super heroes
doraemon – super heroes

If you can not read Indonesian Language, feel free to read the English / Japanese version at http://www.kejut.com/doraemon1 or if you want to read the Doraemon Ending in paragraph (similar version), you can click here.

Setelah merayu-rayu yuku (pemilik www.kejut.com) akhirnya keluar juga izin untuk menyabot komik “Tamatnya Doraemon”. (Terharu mode on T____T)

Sebelum diterjemahkan dan diposting di http://www.kejut.com/doraemon1 , komik ini hanya menjadi konsumsi penggemar Doraemon yang bisa berbahasa Jepang. Berkat jasa yuku (dengan bantuan sepasukan teman-temannya), akhirnya komik pendek ini dapat dinikmati dalam Bahasa Inggris.

Komik pendek ini kemudian diterjemahkan dari Bahasa Inggris / Jepang ke Bahasa Indonesia oleh void_inside (http://kaskus.us/showthread.php?t=419771). Selain terjemahan bahasa, rupanya void_inside juga melakukan “pencerminan gambar” sehingga komik tersebut dapat dibaca secara “normal” (Dari kiri ke kanan, bukan kanan ke kiri seperti halnya komik-komik asli Jepang pada umumnya).

Untuk itu bebek, mewakili seluruh penggemar Doraemon yang mengunjungi bebekrewel.com, mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada yuku (pemilik www.kejut.com) atas inisiatif dan jasanya dalam menerjemahkan ke dalam Bahasa Inggris sehingga cerita ini bukan hanya menjadi monopoli mereka yang mengerti Bahasa Jepang. Dan tak lupa juga bebek berterima kasih kepada void_inside tentunya.

Catatan: Sepertinya ada sedikit perbedaan terjemahan antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Walau begitu perbedaan yang ada tidaklah mengubah inti jalan cerita sama sekali.
————————————————————————————-

doraemon-tamat-ending-indonesia-1.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-2.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-3.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-4.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-5.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-6.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-7.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-8.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-9.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-10.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-11.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-12.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-13.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-14.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-15.PNG

doraemon-tamat-ending-indonesia-16.PNG

Untuk Ending Doraemon dalam bentuk cerita, silahkan klik di sini.

Jika dikau berniat mendapatkan kabar update mengenai topik Doraemon, sila tinggalkan komen dan email jelas. Bebek akan mengirimkan email jika ada update di topik Doraemon.

Sila dan tulung menyebarkan artikel ini melalui email/plurk/twitter/facebook atau apapun dengan menggunakan fasilitas share/save di bawah ini.

806 Comments

  1. Comment by basrunezis on June 13, 2012 6:14 pm

    huhuhuhuh…
    doraemon

  2. Comment by ZameA on August 15, 2012 5:00 pm

    Hmmm
    sebenarnya itu bukan ending doraemon
    karena yang buat itu bukan pak Fujiko
    melainkan fans beratnya…
    (berdasarkan kaskus)

  3. Comment by maria oktaviani on August 26, 2012 9:32 pm

    wah jd nngs nie….

  4. Comment by arfansyah on September 3, 2012 8:50 pm

    bikin nangis aja film nya tapi pas jadi prfesor nya jadi aneh

  5. Comment by Nome Arod on September 5, 2012 9:28 pm

    Kalo, menurut aq jangan ada cerita endingnya, biarkan abadi disetiap generasi agar setiap generasi memilik versi disetiap khayalannya sampai generasi tahun 2112 tahun kelahiran doraemon. Doraemon adalah legenda lintas generasi. Banyak kok tokoh kartun yg belum ada endingnya. Misal sampai saat ini donald bebek masih tunangan sama deasy bebek, yang ntah kapan nikahnya.

  6. Comment by yass on September 6, 2012 1:53 pm

    uhh:)
    gakk asikk banget siih..
    kokk pkeq acara ending2…
    jady sdiih niehhh…
    pdhl aqu fans berat doraemon dry zaman nyokap qu,,,
    (*_*)…..
    ::::;;::::;;;;;;;
    ;;;;;;;;;;;;;;;;;’;;;;;
    ;;;;;;
    llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll……

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a comment