“Ending” Cerita Doraemon
Sebagai cerita berseri, sebenarnya tidak pernah ada perkembangan waktu dalam cerita Doraemon. Walau kadang digambarkan terjadinya perubahan musim atau bahkan perubahan tahun (Doraemon pertama kali dikisahkan muncul pada tahun 1969, tapi di salah satu cerita di buku ke 25, jelas-jelas dikatakan saat itu adalah tahun 1982), Nobita dan teman-temannya tidak pernah beranjak dari kelas 4 SD.
Hanya ada 3 versi resmi tentang “tamatnya” Doraemon, masing-masing diterbitkan di majalah Shogaku 4-nensei (kelas 4 SD) pada tahun 1971, 1972 dan 1973. Walau begitu, Doraemon selalu dikisahkan kembali. Tidak pernah ada versi resmi di mana Doraemon benar-benar pergi sampai selama-lamanya. Dengan begitu, cerita tentang tamatnya Doraemon adalah buatan para fans sendiri.
Dari berbagai macam versi, mungkin versi dibawah ini yang paling mengharukan dan paling populer (walau ternyata versi terjemahan di bawah ini sudah disingkat dari versi Jepangnya yang lebih mendetail).
Daku sendiri kadang hampir nangis walau sudah baca berulang-ulang.
Catatan: Cerita sengaja tidak diterjemahkan. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai berbagai macam ending Doraemon, lihat wikipedia.
————————————————————————————
One day, a very normal day, Nobita came back from school and went upstairs of his house. Doraemon was there sleeping, just like the other normal day.
“Hey, Doraemon, please wake up, lets play! “, but Doraemon does not wake up.
Nobita thought that Doraemon is tired, so he went out to play with Shizuka-chan and other folks. After few hours, he returned to his home, but Doraemon was still sleeping. Nobita felt something strange, and tried to wake him up. But there was no reply. He became to feel afraid, and tried to wake him up. But whatever he does, Doraemon did not wake up. Nobita exactly knew that something was different.
This never happened before. He began crying, but though he screamed or cried, the famous fat-cat-robot did not make a single move at all. He came up to one idea, and jumped into his desk-the time machine-and went to the future to meet Dorami-chan, Doraemon’s sister. He begged her for help, and forced her to go with him back to 1998.
After a short trip again back to 1998 by the time machine, Dorami-chan looked all over his brother Doraemon to see what was wrong with him. After few minutes, she said “the battery is out”
Nobita was relieved, and said, “Battery? So he is not broken right? Please replace or recharge his battery, and put him back like before.”
But Dorami-chan shook her head and said,”Nobita-san, should I really do that?”
Nobita said, “What? What do you mean?”
Dorami-chan replied, “His main battery is here, close to his pocket. And it ran out. But originally, he had a back-up battery in his ears, but as you know, his ears were eaten by a rat very many years ago, so he does not have a back-up battery now.”
“So what do you mean?”
“I mean, if I replace his battery, every memory of you will be eternally lost from his brain program.”
“WHAT?????”
“Shall I do that?”
Nobita closed his eyes. He cried, but after few minutes, he stopped crying,and quietly told Dorami-chan, “Dorami-chan, thanks for coming here. I will take care of the rest. You have to go back to your future time now.”
Dorami-chan could not decide what to do, but anyway she hugged Nobita quietly, and she went back home. After he went back, Nobita carried Doraemon and placed him into the shelf.
TIME FLIES……….
Year 2010, Nobita grew up. Since that day, he changed. He studied hard, did not cry anymore, and he lived without Doraemon. He told Shizuka and other folks that Doraemon had to go back to his future, and could not meet him anymore.
Shizuka was impressed to Nobita’s mysterious appearance which became completely different from 10 years ago. They fell in love, and married. Nobita became a scientist. He made a laboratory in his room, and was studying hard with his job all day. He told Shizuka not to come into the room, as it is very dangerous inside.
But one day, he called Shizuka and told her to come in to his room. It was the first time for her to enter his husband’s room. The moment she went in, she lost her words… There was her friend, Doraemon, who she used to play in her childhood days. Doraemon was not moving. It seemed as he was sleeping.
“Look, Shizuka, I will plug in from now.” Nobita turned on the main switch on Doraemon. Doraemon quietly, very quietly, started to open his eyes.
It was the moment the inventor of Doraemon became clear. It was Nobita. He studied hard and hard just to meet and talk with his old friend again. Going back and forth of time, Nobita was the one who made Doraemon. He discovered all the programs and architecture of Doraemon-type-robot.
Nobita and Shizuka was crying gently.
Doraemon opened his eyes. He looked around, and finally said, “Nobita-kun, did you finish your homework?”
There was the same white clouds in the sky like the times they used to spend together…
43 Comments
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Leave a comment
Jadi teringat komik P-Man. Salah satu komik ku waktu aku masih kecil. Komik itu diakhiri dengan berangkatnya Misao (kalo gak salah, nama tokoh utamanya) ke planet P-Man bersama BirdMan.
Padahal dia mirip2 Nobita, “motu”nya gak ketulungan.
Konsekuensinya, dia harus meninggalkan semuanya. Ya, semuanya. Orangtuanya, adiknya, kekasih hatinya, rekan-rekan seperjuangan (terutama si monyet itu, lupa, siapa namanya). But he leave
Aku ingat kata2 terakhirnya …
“Sampai jumpa teman-teman. Aku janji, aku akan kembali lagi !”
And the story ends
Iya bener Bek, g ampir keluar aer mata ngebacanya..
(Sie)
ikut terharu..
boleh diforward ke doraemon-mania nggak ? ngga banyak yang tau ending ini lho..
——————————————
Tentu sangat amat boleh sekali
(bebek)
mau baca ending doraemon dalam versi komik yang uda ditranslate ke indo? ke sini aja :
http://kaskus.us/showthread.php?t=419771
sangat disarankan buat para doraemania indo..hehehe
———————————————————————
Sumber asli cerita di atas adalah dari “sister site”-nya bebekrewel.com==> www.kejut.com
Sila liat http://www.kejut.com/doraemon1
(bebek)
hiks…. gw juga ikut trharu ,gak nyangka si nobita jad brubah sperti itu
hiks hiks gitu ya…
saya rasa terharu dengan kesudahan cerita doraemon.doraemon adalah siri yang amat digemari oleh saya sejak kecil lagi.
ihhh,, sedih y,,
Didn’t know that this ending exists. Thank you for writing about it. There is another fan ending that I found, you might find it interesting. http://www.tobeasian.com/index.php?option=com_content&task=view&id=389&Itemid=26 Hope that helps.
—————————————————————————
I got this story loooonnggg time ago. So far its still the best version.
thanks for sharing the link
actually that story was taken from bebekrewel.com’s sister site===> www.kejut.com
The direct link to the story is: http://www.kejut.com/doraemon1
(bebek)
Eh…
Diterjemahin dong…
Aku males ni buka2 kamus
Klo dah diterjemajin kasi tau aku ya..
Da….
——————————————————–
blum ada rencana terjemahin sih dalam waktu dekat.
Yah liat aja d tar kapan2 kalo kurang kerjaan
(bebek)
Huuuaa…:(( :(( :(( hiks…terharu…akhirnya nobita, berubah jadi org yg berguna…hiks…sampe nangis niyh dikantor. Btw, salam kenal y dari titi, titi suka bgt ssama doraemon. Bahkan, titi suka dipanggil emon hehehee…ihiks…terharu…
hix…hix….. seuih bgt bikin terharu doraemon i miss u
Hiks…Nobita ternyata kalo udh besar jd org yg berguna yaa..kita semua pasti terharu.selamat tinggal Doraemon,Nobita,Giant,Suneo,Shizuka,
Tamako,Nobisuke,Dekisugi,Dorami,Goro….Hiks….
; (
Did u finish ur homework?
hiaaaaa. . .
aq sediiiihhhhhh
mbok komiknya di terbitin???
tak jamin banyak yang beli deeeh
Wow… It’s the best story i’ve ever read…. Why don’t you translate it to arabian language? Ha…3x bebek rewel, thank you! you’re the best!
——————————————————————–
?????
Arabian???
(bebek)
hhh…..
kalo ini gx di warnet pasti ggua suda nangis gx ketulungan….
yaaa……that’s the best ending story i’ever read…
love u doraemoonn….
ceritanya bikin sedih.,,,.,..,,
eh tapi kapan cerita ini diterbitkan di komik?? biar bisa lebih lengkap bacanya….
tapi gak nyangka ya…. nobita bisa ke peringkat 1,,, emang bener apa dulu warnanya doraemon kuning?? abis itu doraemon msih sama nobita g???? poko nya…………………. bagus deh nanti ceritana…menurut q y!!!!
—————————————————-
“komik”nya kan bisa diliat di doraemon ending yang komik
Tentang Doraemon kuning, kayanya benernya ada komiknya. Jadi semacam cerita “sampingan” tentang masa lalu Doraemon.
Tapi daku sendiri blm pernah liat
(bebek)
[…] if you want to read the Doraemon Ending in paragraph (similar version), you can click here.Setelah merayu-rayu yuku (pemilik www.kejut.com) akhirnya keluar juga izin untuk […]
Kl Mo LiAt DoraEmoN dLm VerSi IndO Gmn? Truz… KpN DorAeMon pErTaMa x MnCuL d TV ya???
————————————————————————-
????????????????
Versi indo maksudna gi mana?
Doraemon pertama kali muncul di TV mana maksudnya? Di TV Jepang? Atau di Indo?
(bebek)
[…] or if you want to read the Doraemon Ending in paragraph (similar version), you can click here.Setelah merayu-rayu yuku (pemilik www.kejut.com) akhirnya keluar juga izin untuk menyabot komik […]
gw terharu nih tentang endingnya doraemon
seharusnya yg ngebuat doraemon menurunkan keahliannya ke anak nya untuk ngebuat doraemon
coba nobita pinter gak gara2 doraemon mati pasti doraemon bangga
hai doraemon,nobita,sunio dan giant
Ik hou van doraemon sinds toen ik in onder de schoolleeftijd was en het verhaal over doraemon werd gegaan toen ik in jongere hoogtepunt was, tot ik deze website vond en ik lees het laatste verhaal van doraemon, ik voel zo droevig.. ik mis u doraemon!!
uuu.. nampak haru ya? saya ni baru tau ada kisah terakhir doraemon, seronok sangat tapi haru nyaaa.. tak kuat lah saya nih tahan tangis..
yahhh.. si meong mati!!
sedih bo pas waktu nyanyiannya
sedih seeeeeeedih baaaaaaaaanget
thanx for publish this story.
Although it’s not the real story of DORAEMON, it made me realize. Friendship is the real unreal thing.
Understood?
He’s change after doraemon stop working. It’s like a lesson for us, for all people. Who need something easily, it’s not easy to fix.
No sacrifice, no victory.
Ever u read Snow fairy sugar comic version?
it seems like this story, but more deep.
Thanx one more time. I promise, from now, I’ll do my best. Just like Nobita Kun.
Ganbatte Kudasai!!!
doraemon luv u muaaachhhhh…,,came to my dream plizzzzzzzzzzzzzz..
wah aku penggemar berat nie……..
doraemon I luP u
lho?? lalu kerja na itu giant ma suneo apa??
koq ga ad di jelasin??
jadi penasaran juga
————————————-
Wew. Kurang tau juga. Yang pasti si dekisugi itu BUKAN Presiden Jepang.
Jepang itu kan sistemnya masih monarki. Dan orang Jepang itu sangat hormat dengan Kaisarnya. Jadi gak mungkin ada cerita yang mengatakan bahwa di masa depan Jepang itu berbentuk republik dengan Presiden sebagai kepala negara.
Ini murni kesalahan terjemahan ke Bahasa Indonesia (karena ditambah2in bumbu :)) )
Di bahasa Inggrisnya, Dekisugi cuma dibilang sebagai President. President itu ya bisa juga berarti pemimpin perusahaan.
(bebek)
Tapi enakan versi komiknya sih. Nomor brapa???
———————————————
Hehe…
Tiap makhluk memang mempunyai pendapat yang berbeda. =)
Buat bebek, asyikan versi tertulis (bukan komik). Kayanya lebih seru bayanginnya daripada penggambaran adegannya sudah tergambar di komik.
Ini bukan dari seri Doraemon. Aslinya ini ending gak resmi yang dibuat fans.
Setelah ribut2 lewat pengadilan, baru pihak yang memegang lisensi Doraemon kerjasama dengan yang menulis cerita untuk membuat komik ini.
(bebek)
saya sangat menyukai cerita doraemon..
aku mo baca endingnya doraemon!!
dpt di mana sih??
mau begete baca ceritanya.
penasaraannn……..
coba nyanyi lagu doraemon dong
wuih..
keren.banged!!
aku.smp.maw.nangis..
2 thumbs up!!!!!!!!!
walaupun bukan real version…..
Nobita & Doraemon u r my hero in my life
hwaaaa….hixhixhixx..
Hwa. . . . Hwa. .
Yayank emon q matee! ! !
Hiks. . Hiks. . .hiks :’( :’( :’(
Truz koq dorami en 5ewashi diam ja sich? ? ?
Npa merk gx brtndx? ? ?
Gmn re5pon ma2 en pa2 nobita? ? ?
Npa 6 dora2 yg laen gx nYelmtin doraem0n? ? ?
Plizz donk be2x ksh tao donk gMn aQ bsa bCa slgkpnx? ? ?
CoZ slama ni aQ gx pRnh tao klo doraemon tw ad endgnx? ! !
Pdhl aQ pny bnyQ koleg5y kmk en n0ntn doRaem0n?. . . .
Dindone5ia dtygi gx? ?
Hua. . Hua. . Doraemon ! ! !
Don’t let me go ¤.¤
nice ending brow!!!!!
gw jd terinspirasi ma Nobita….
HeHeHeHe….^^
Bos..boleh gk gw artikan endingnya?gw artikan di website gw aja!